External Link: http://nations.tm-exchange.com/main.aspx?action=threadshow&id=1730538&page=auto#auto
Advertisement
View Topic
Page: 1 of 1 Post Reply
Translation help needed
View User ProfileSend Private Message seaFs
Translation help needed07-Aug-2009 : Quote : Report
Trackmaniac!


Hi all,

I've finished a tutorial about block mixing for TM Nations. Its extent is about 12 pages (39 with images) and over 4500 words of text.
My english is quite good I think, but at least I would like to have somebody else to have a look on it. Sharing the work is also possible, because I 'm not sure whether it will be in an "understandable" quality of language if i translated it on my own. Because I'm German the tutorial is also written in German.

Link Size: 5,5MB (due to some pictures I included)

Greetings
seafs
Last edited 07-Aug-2009 by View User ProfileSend Private Message seaFs
View User ProfileSend Private Message Fusion.Shanki
07-Aug-2009 : Quote : Report
Aye Aye Captain!
Moderator


freak
View User ProfileSend Private Message Spunki
12-Aug-2009 : Quote : Report
Trackmaniac!


hahaha xD seafs you freak I don't think that anybody els would read so many pages just for knowing everything of block mixing x)
View User ProfileSend Private Message Fusion.Shanki
12-Aug-2009 : Quote : Report
Aye Aye Captain!
Moderator


maybe me
View User ProfileSend Private Message Spunki
12-Aug-2009 : Quote : Report
Trackmaniac!


Have fun
View User ProfileSend Private Message Fusion.Shanki
12-Aug-2009 : Quote : Report
Aye Aye Captain!
Moderator



i only said that i would read it. but not tranlating it
View User ProfileSend Private Message seaFs
12-Aug-2009 : Quote : Report
Trackmaniac!


Hmm.. nevermind
Two days of fun for wirting this.
At least I used the smooth jump of the first test map for a track I'm currently working on.
And...seriously... even the Tutorial with Challenge Edit at TM-Creative lacks of useful information.
View User ProfileSend Private Message Spunki
13-Aug-2009 : Quote : Report
Trackmaniac!


ok shanki x)
View User ProfileSend Private Message fg » satan.
31-Aug-2009 : Quote : Report
Total TMX Nutter!


Great job %)
View User ProfileSend Private Message seaFs
02-Apr-2010 : Quote : Report
Trackmaniac!


Wellwell, I'm almost done with the translation^^ It was not that difficult as I thought. I'm almost done. I'd like to have some guys have a look over it. Just for "bug fixing" (...and they called it orthography...) and, if you like, improvements, but that's not that important. Should be about 1.5 MB in size.
Last edited 02-Apr-2010 by View User ProfileSend Private Message seaFs
View User ProfileSend Private Message Sazu
02-Apr-2010 : Quote : Report
°_°
Moderator


....should be no problem, since I will make my Abitur in english
View User ProfileSend Private Message seaFs
02-Apr-2010 : Quote : Report
Trackmaniac!


And here we go. Seems to be ready yet, just some fine tuning in layout and speech required...
RixMix Tutorial EN Size: 1.5MB
Last edited 02-Apr-2010 by View User ProfileSend Private Message seaFs
View User ProfileSend Private Message HardDance
06-Apr-2010 : Quote : Report
Trackmaniac!


Maybe ill translate it into Norwegian
View User ProfileSend Private Message seaFs
06-Apr-2010 : Quote : Report
Trackmaniac!


Feel free to do so But it's quite much text so a whole weekend will die for translating, I guess.
But I still would like to read some opinions about it regarding understandability and quality of speech.
If everything is fine I'm going to transform it into a new topic for easier access (only images will be linked).
View User ProfileSend Private Message Spunki
15-Jun-2010 : Quote : Report
Trackmaniac!


I will look at it
Post Reply
Advertisement
v1.3.2 © 2007 tm-exchange.com (7 queries, 0.35 seconds)